1
00:00:00,000 --> 00:00:01,936
Telepon pengemudi baru saja berbunyi.

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,936
Apa? Apa? Apa yang telah terjadi?
Mereka mengganti kartu sim.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,936
Jika Anda tidak dapat membaca pesan telepon mereka,

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,936
maka kamu tidak akan tahu
kapan mereka akan bertemu. Jadi...

5
00:00:09,960 --> 00:00:10,937
Kami akan mencari cara lain.

6
00:00:10,961 --> 00:00:15,776
Apakah Anda, atau tidak,
ikuti aturan yang kami berikan padamu?

7
00:00:15,800 --> 00:00:16,936
Sarah tidak suka
aku mengganti nomor.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,936
Sarah?

9
00:00:19,961 --> 00:00:21,616
Apakah Anda pernah bekerja di keran?

10
00:00:21,640 --> 00:00:22,936
Hai. Hai.

11
00:00:22,960 --> 00:00:25,936
Maksudku, dari semua tempat,
Braden Moore adalah pemilik keran tersebut.

12
00:00:25,960 --> 00:00:27,456
Anda telah mempertaruhkan seluruh operasi.

13
00:00:27,480 --> 00:00:28,960
Empat tembakan. Rejan

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,936
Selamat pagi. Saya punya janji.

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,360
Anda mengerti betapa berbahayanya
ini, menjadi informan?

16
00:00:38,800 --> 00:00:39,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

17
00:01:27,320 --> 00:01:28,936
Apakah saya terlambat?

18
00:01:28,960 --> 00:01:29,937
Tidak, tidak, kita datang lebih awal.

19
00:01:29,961 --> 00:01:31,296
Apa kabarmu?

20
00:01:31,320 --> 00:01:32,456
Aku baik-baik saja.

21
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
Ya? Ya. Saya baik-baik saja.

22
00:01:37,960 --> 00:01:39,776
Apa kamu yakin?

23
00:01:39,800 --> 00:01:40,960
Ya.

24
00:01:41,960 --> 00:01:42,937
Sekarang Anda bekerja dengan kami,

25
00:01:42,961 --> 00:01:45,136
lebih baik kita bertemu
jauh dari stasiun. Oke?

26
00:01:45,160 --> 00:01:46,960
Mengapa kita bertemu?

27
00:01:50,960 --> 00:01:52,936
Siapa ini?

28
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
Seseorang yang menarik. Memiliki
kamu melihatnya di pub?

29
00:01:56,960 --> 00:01:58,936
Tidak. Kenapa kamu ingin tahu?

30
00:01:58,960 --> 00:02:00,616
Kami hanya perlu tahu apakah Anda pernah melihatnya.

31
00:02:00,640 --> 00:02:02,936
Kami pikir geng itu mungkin
telah melakukan kontak dengannya,

32
00:02:02,960 --> 00:02:03,937
dan itu membuat kami khawatir.

33
00:02:03,961 --> 00:02:06,616
Tapi kami benar-benar tidak bisa memberi tahu Anda hal lain.

34
00:02:06,640 --> 00:02:08,936
Oke. Saya akan menjaganya.

35
00:02:08,960 --> 00:02:10,936
Ya? Saat Anda sedang melakukannya
tugas normalmu di pub.

36
00:02:10,960 --> 00:02:13,160
Jangan menempatkan dirimu dalam bahaya, oke?

37
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Apakah sesuatu telah terjadi?

38
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
Eh...

39
00:02:21,960 --> 00:02:26,936
Apakah kamu...? Oke, beberapa hari yang lalu,
Braden dan Liam, mereka mengambil ponselku.

40
00:02:26,960 --> 00:02:28,936
Mereka mengambil teleponmu?
Apakah mereka melihat sesuatu?

41
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Tidak. Tidak. Aku selalu menghapus pesan-pesan kita.

42
00:02:32,960 --> 00:02:35,936
Anda tahu Anda tidak perlu melakukan ini.
Pasti ada pekerjaan lain yang bisa Anda lakukan.

43
00:02:35,960 --> 00:02:36,937
Tidak, tidak. Saya harus melakukan ini.

44
00:02:36,961 --> 00:02:39,936
Saya tidak bisa kembali menggores oven itu.

45
00:02:39,960 --> 00:02:41,936
saya baik-baik saja. Saya tahu apa yang saya lakukan. Oke.

46
00:02:41,960 --> 00:02:43,936
Kirimi saya pesan kapan saja.

47
00:02:43,960 --> 00:02:45,776
Baiklah. Santai saja, ya?

48
00:02:45,800 --> 00:02:47,936
Dan ingat wajah itu.

49
00:02:47,960 --> 00:02:49,320
Terima kasih.

50
00:02:59,960 --> 00:03:01,160
Alison.

51
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
Kata sandinya 2-7-9-1. Bantu dirimu sendiri.

52
00:03:11,960 --> 00:03:12,937
Saya minta maaf.

53
00:03:12,961 --> 00:03:14,936
Dengar, aku idiot.

54
00:03:14,960 --> 00:03:16,936
Ya. saya masih.

55
00:03:16,960 --> 00:03:18,936
Ya, memang benar. Bisakah saya menjelaskannya?

56
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
Jelaskan apa sebenarnya?

57
00:03:22,960 --> 00:03:25,960
Kami punya sedikit urusan
perlu disortir, bukan, kawan?

58
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Pintu tertutup.

59
00:04:18,960 --> 00:04:20,640
Tandai...

60
00:04:21,960 --> 00:04:23,296
Ya? Ibuku baru saja mengirimiku pesan,

61
00:04:23,320 --> 00:04:25,776
dan dia mengunci diri
keluar, dan dia membutuhkan kunciku.

62
00:04:25,800 --> 00:04:27,936
Apa yang Anda berdiri di sekitar
untuk? Pergi dan bantu dia.

63
00:04:27,960 --> 00:04:29,936
Terima kasih. Dan aku sangat menyesal.

64
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir.

65
00:06:11,000 --> 00:06:13,936
Empat di setiap lantai. Setidaknya.

66
00:06:13,960 --> 00:06:15,936
Sayang sekali Anda tidak bisa mengelolanya.

67
00:06:15,960 --> 00:06:20,960
Ucapan teredam hei, jangan sial.

68
00:06:21,960 --> 00:06:23,000
Saya sudah membahasnya.

69
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
Dan di dalam brankas...

70
00:06:39,960 --> 00:06:44,936
Pidato teredam dia pernah melakukan ini sebelumnya.

71
00:06:44,960 --> 00:06:46,936
Dia memerlukan spesifikasi terperinci.

72
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
Dia akan melakukannya. Tapi untuk saat ini, kami punya ini.

73
00:06:52,160 --> 00:06:54,936
Mereka tidak menahan diri, bukan?
Pertama kali saya melihat foto.

74
00:06:54,960 --> 00:06:55,976
Sepadan dengan usahanya, bukan?

75
00:06:56,000 --> 00:07:00,960
Joseph, aku tahu kamu tidak mau
terus kembali, tapi kita perlu melakukannya.

76
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
Bicaralah dengan orang dalam Anda.

77
00:07:12,640 --> 00:07:15,960
Dia berbicara

78
00:07:19,000 --> 00:07:20,960
ucapan teredam.

79
00:07:26,960 --> 00:07:33,960
Telepon bergetar telepon
suara gemerincing telepon bergetar

80
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
bergetar terus

81
00:07:42,960 --> 00:07:46,640
bergetar terus

82
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
bergetar terus.

83
00:08:16,960 --> 00:08:18,936
Kamu tidak apa apa? Ya.

84
00:08:18,960 --> 00:08:21,936
Apakah kamu yakin mereka tidak melihatmu?
Ya, aku yakin mereka tidak melihatku.

85
00:08:21,960 --> 00:08:24,936
Sudah kubilang jangan keluar
cara Anda untuk menontonnya.

86
00:08:24,960 --> 00:08:27,936
Ya, tapi kamu menyuruhku untuk melihat
keluar untuk pria di foto,

87
00:08:27,960 --> 00:08:29,936
dan saya pikir mereka mungkin akan bertemu dengannya.

88
00:08:29,960 --> 00:08:30,937
Saya sangat jelas.

89
00:08:30,961 --> 00:08:32,936
Alison, itu tanggung jawabku
untuk membuatmu tetap aman,

90
00:08:32,960 --> 00:08:34,936
dan jika kamu tidak mau bermain sesuai aturan,

91
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
maka ini tidak akan berhasil.

92
00:08:37,960 --> 00:08:40,936
Apakah kamu mengerti?
Ya. Tapi inilah yang saya dapatkan.

93
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
"Piring harta karun Llama"? Ya.

94
00:08:45,960 --> 00:08:47,936
Subtitle langsung melakukan ini sepanjang waktu.

95
00:08:47,960 --> 00:08:49,616
Anda terbiasa dengan hal itu.

96
00:08:49,640 --> 00:08:52,936
Aplikasi ini bekerja dengan mengurutkan
terdengar ke fonetik terdekat,

97
00:08:52,960 --> 00:08:54,936
jadi "piring harta karun llama"...

98
00:08:54,960 --> 00:08:57,296
Benar kan, Alison? "lama
piring harta karun" bisa jadi...

99
00:08:57,320 --> 00:08:59,936
Tekanan. Harta karun. Harta karun. Tekanan.

100
00:08:59,960 --> 00:09:02,936
Pelat tekanan. Mungkin
llama bisa jadi "alarm".

101
00:09:02,960 --> 00:09:04,936
Alarmnya bagus. Pelat tekanan yang mengkhawatirkan.

102
00:09:04,960 --> 00:09:08,936
Itu berhasil. Bagaimana dengan
bagian berikutnya? "Seseorang berbohong gelombang abu".

103
00:09:08,960 --> 00:09:09,936
Dipersonalisasi.

104
00:09:09,960 --> 00:09:10,937
Dipersonalisasi, tetapi "gelombang abu"...

105
00:09:10,961 --> 00:09:13,776
Dipersonalisasi. Tapi "abu
gelombang”, entahlah.

106
00:09:13,800 --> 00:09:15,936
Jadi, jika pelat tekanan
ada di lantai... ya.

107
00:09:15,960 --> 00:09:17,280
Gelombang abu bisa jadi “jalur”.

108
00:09:19,800 --> 00:09:20,936
Ini sudah jelas.

109
00:09:20,960 --> 00:09:22,616
Mereka menggunakan brankas yang peka terhadap berat badan

110
00:09:22,640 --> 00:09:24,936
dan berurusan dengan
individu dengan kekayaan bersih tinggi.

111
00:09:24,960 --> 00:09:25,937
Mereka membutuhkan bantuan dari orang dalam.

112
00:09:25,961 --> 00:09:28,136
Mereka mencoba mengatur a
pertemuan, bisakah kamu melihatnya?

113
00:09:28,160 --> 00:09:30,960
Dan aplikasi Anda menganggap rapat telah selesai.

114
00:09:31,960 --> 00:09:34,936
"Pusat mata padat, kasar".

115
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
Adakah tebakan untuk yang satu itu?

116
00:09:37,960 --> 00:09:38,937
Tidak kusangka begitu.

117
00:09:38,961 --> 00:09:41,616
Oke, jadi teman-teman, Ben, Nia, sangat kritis

118
00:09:41,640 --> 00:09:42,936
bahwa kita ada di pertemuan itu, ya?

119
00:09:42,960 --> 00:09:44,616
Jadi semua tangan ke pompa,

120
00:09:44,640 --> 00:09:45,936
mencoba memecahkan kode di mana itu.

121
00:09:45,960 --> 00:09:47,936
Dan siapa orang dalam ini
bahwa mereka bertemu?

122
00:09:47,960 --> 00:09:49,936
Mari kita coba dan mencari tahu
itu, ya? Ya, tuan.

123
00:09:49,960 --> 00:09:50,937
Ya.

124
00:09:50,961 --> 00:09:52,936
Ini jauh melampaui segalanya
kami bisa saja meminta.

125
00:09:52,960 --> 00:09:54,136
Ini brilian.

126
00:09:54,160 --> 00:09:55,936
Terima kasih.

127
00:09:55,960 --> 00:09:56,937
Oke.

128
00:09:56,961 --> 00:09:59,936
Dan sementara itu, selagi kita berada
mencoba mencari tahu lokasinya...

129
00:09:59,960 --> 00:10:01,616
Awasi kerannya?

130
00:10:01,640 --> 00:10:04,960
Apa pun yang bisa Anda dapatkan, kami hargai.

131
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Berlangsung.

132
00:10:44,960 --> 00:10:47,136
'Halo. Ini Joe dari akses ke pekerjaan.

133
00:10:47,160 --> 00:10:50,936
'Aku hanya menelepon untuk memberitahumu
kami telah menerima lamaran Anda,

134
00:10:50,960 --> 00:10:52,936
'dan penantian saat ini
waktu untuk penilaian

135
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
'adalah 16 hingga 18 minggu, dimana
kamu akan ditugaskan...'

136
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
Berikan saja padaku kedua barel itu.

137
00:11:50,960 --> 00:11:52,936
Yah, menurutku bagaimana rasanya

138
00:11:52,960 --> 00:11:53,937
bagi seorang wanita untuk berduaan dengan dua pria

139
00:11:53,961 --> 00:11:56,296
saat mereka memeriksa ponselnya?

140
00:11:56,320 --> 00:11:57,936
Melanggar, menurutku.

141
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Ya.

142
00:12:00,960 --> 00:12:04,936
Aku minta maaf karena Braden membuatmu takut.

143
00:12:04,960 --> 00:12:07,800
Tidak, dia tidak melakukannya.

144
00:12:10,960 --> 00:12:14,936
aku mengacau. Tidak ada alasan.

145
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
Bagi saya.

146
00:12:20,960 --> 00:12:24,960
Percayalah, itu tidak mudah.

147
00:12:25,960 --> 00:12:28,480
Hanya... biarkan aku menjelaskannya.

148
00:12:31,960 --> 00:12:33,080
Apakah Anda bekerja dengan Braden?

149
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
Dia terlibat dalam pekerjaan baruku.

150
00:12:36,960 --> 00:12:40,936
Aku berhutang padanya. Dia membiarkan
aku tinggal di flatnya.

151
00:12:40,960 --> 00:12:42,936
Oke. Semoga beruntung dengan itu.

152
00:12:42,960 --> 00:12:44,936
Silakan.

153
00:12:44,960 --> 00:12:46,936
Hanya satu minuman.

154
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Saya minta maaf.

155
00:12:50,000 --> 00:12:51,960
Ya, kami tutup.

156
00:12:53,800 --> 00:12:55,320
Aku punya beberapa uang kecil di milikku.

157
00:12:56,480 --> 00:12:57,960
Anda memanjakan saya.

158
00:13:11,960 --> 00:13:13,800
Jangan berharap banyak.

159
00:13:27,960 --> 00:13:30,616
Ya. Tinnie?

160
00:13:30,640 --> 00:13:31,960
Ya. Ya.

161
00:13:57,960 --> 00:14:00,296
Terima kasih.

162
00:14:00,320 --> 00:14:01,960
Untuk peluang kedua?

163
00:14:13,000 --> 00:14:14,960
Kamu bilang kamu akan menjelaskannya.

164
00:14:15,960 --> 00:14:20,960
Jadi... kenapa tidak
kalau begitu, ceritakan padaku tentangmu?

165
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
Apa yang ingin kamu ketahui?

166
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
Mengapa Anda tidak mempercayai orang.

167
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
Baiklah.

168
00:14:37,960 --> 00:14:40,960
Aku tahu bagaimana rasanya takut.

169
00:14:41,960 --> 00:14:43,960
Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu ayahku.

170
00:14:45,960 --> 00:14:48,456
Tapi... dia meninggalkan Mark.

171
00:14:48,480 --> 00:14:49,936
Sebenarnya ada beberapa.

172
00:14:49,960 --> 00:14:52,936
Kadang-kadang, saya pikir saya
menemuinya di jalan.

173
00:14:52,960 --> 00:14:55,936
Sulit bernapas, tahu?

174
00:14:55,960 --> 00:14:58,936
Bersiap untuk, seperti, berlari atau bertarung.

175
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Jadi, dimana ayahmu?

176
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
Dia mengacau saat aku masih kecil.

177
00:15:05,960 --> 00:15:09,936
Dan kemudian saya berakhir dengan adil
pin balling antar panti asuhan.

178
00:15:09,960 --> 00:15:13,616
Saya sudah banyak tenang sejak saat itu,

179
00:15:13,640 --> 00:15:19,936
tapi setiap kali aku bertemu seseorang
siapa yang memberiku waktu,

180
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
aku masih seperti...

181
00:15:22,800 --> 00:15:23,936
“Ada apa dengan mereka?”

182
00:15:23,960 --> 00:15:26,000
Dan kemudian aku bertemu seseorang sepertimu.

183
00:15:29,960 --> 00:15:32,320
Alison tertawa

184
00:15:37,320 --> 00:15:38,936
kamu tahu, kamu mempunyai mata yang indah.

185
00:15:38,960 --> 00:15:41,936
Tertawa jadi sekarang kamu kesal.

186
00:15:41,960 --> 00:15:43,936
Tidak membuatnya menjadi kurang benar.

187
00:15:43,960 --> 00:15:48,936
Anda tahu, rupanya,
setiap Iris benar-benar unik,

188
00:15:48,960 --> 00:15:51,936
seperti sidik jari.

189
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Benar-benar?

190
00:15:54,960 --> 00:15:57,936
Apa yang membuat Anda memikirkan hal ini?

191
00:15:57,960 --> 00:15:58,936
Anda.

192
00:15:58,960 --> 00:15:59,937
Aku?

193
00:15:59,961 --> 00:16:03,936
Menatapku dengan orang-orang tua yang besar itu...

194
00:16:03,960 --> 00:16:05,136
Itu... Aku tidak menatap.

195
00:16:05,160 --> 00:16:07,136
Ya, benar. Tidak. Tidak, bukan aku.

196
00:16:07,160 --> 00:16:10,936
Maaf. Saya tahu itu tidak benar
karena aku setampan itu.

197
00:16:10,960 --> 00:16:12,936
Apakah itu benar?

198
00:16:12,960 --> 00:16:15,480
Menghabiskan seluruh hidupku tanpa diperhatikan.

199
00:16:17,960 --> 00:16:19,936
Tidak, saya mengerti.

200
00:16:19,960 --> 00:16:24,296
Saat aku sedikit tersesat dan
orang bilang, "sudahlah,"

201
00:16:24,320 --> 00:16:27,936
atau, "Aku akan memberitahumu nanti,"
tapi mereka tidak pernah melakukannya,

202
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
saat itulah aku merasakannya
diabaikan, dan aku benci itu.

203
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
Ngomong-ngomong, kamu memang begitu.

204
00:16:39,960 --> 00:16:41,640
Apa?

205
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
Tampan itu.

206
00:16:47,480 --> 00:16:49,000
Telepon bergetar.

207
00:17:02,960 --> 00:17:04,936
Anda tahu...

208
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
Cukup kacau untuk dibaca
pesan orang lain.

209
00:17:09,960 --> 00:17:11,936
Jadi sekarang kita seimbang.

210
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
Sekarang kita seimbang.

211
00:17:15,800 --> 00:17:16,960
Saya harus pergi.

212
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Terima kasih.

213
00:17:31,160 --> 00:17:33,960
Sirene meraung di kejauhan.

214
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Maaf...

215
00:19:42,960 --> 00:19:45,136
Hai. Maaf.

216
00:19:45,160 --> 00:19:47,960
Maaf atas pembantaian di sini. Hai.

217
00:19:48,960 --> 00:19:52,936
Oke, bagaimana Anda mengetahuinya
mereka bertemu di gelanggang es?

218
00:19:52,960 --> 00:19:54,936
Benar, aku melihat pesan di ponsel Liam.

219
00:19:54,960 --> 00:19:57,616
Dia meninggalkannya di bar
sebelum dia pergi ke toilet.

220
00:19:57,640 --> 00:19:58,936
Dari siapa teks itu?

221
00:19:58,960 --> 00:20:01,640
Nomor tak dikenal. Itu
tidak disimpan di teleponnya.

222
00:20:02,480 --> 00:20:04,936
Dan dia ada di bar? Ya.

223
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
Apakah kamu banyak bicara dengan Liam?

224
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
Ya, karena bagaimana lagi
bolehkah aku dekat dengannya?

225
00:20:11,960 --> 00:20:13,640
Alison, aku sudah.

226
00:20:14,960 --> 00:20:17,456
Saya mengatakan ini berdasarkan pengalaman.

227
00:20:17,480 --> 00:20:20,960
Yang menarik ternyata tidak
selalu yang terbaik untukmu.

228
00:20:21,960 --> 00:20:23,136
Ya.

229
00:20:23,160 --> 00:20:26,960
Tapi kenapa mereka bertemu di gelanggang es?

230
00:20:27,960 --> 00:20:30,936
Karena... itu tidak terduga.

231
00:20:30,960 --> 00:20:35,160
Musik menggelegar dan karena itu
pengawasan adalah mimpi buruk.

232
00:20:36,960 --> 00:20:39,936
Musik keras, buruk
audio, banyak gerakan.

233
00:20:39,960 --> 00:20:45,960
Menggores, musik diputar
jadi... Kamu membutuhkanku?

234
00:20:47,960 --> 00:20:50,616
Musik rap diputar

235
00:20:50,640 --> 00:20:52,936
kita tidak akan mendapatkannya
audio apa pun melalui ini.

236
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
Pemutaran audio yang bermasalah

237
00:20:59,640 --> 00:21:03,136
ya. Mereka telah memilih tempat ini
karena suatu alasan, bukan? Ya.

238
00:21:03,160 --> 00:21:04,936
Itu karena pertemuan ini penting.

239
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
6-0-1 di posisi. Belum ada mata.

240
00:21:10,960 --> 00:21:13,960
Oke, di mana kita berada
dengan visual, 6-0-2?

241
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
6-0-2. Belum ada apa-apa.

242
00:21:18,480 --> 00:21:19,960
Ayo.

243
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
Di sana. Layar atas.

244
00:21:24,960 --> 00:21:27,936
'6-0-1. Saya punya visualnya.

245
00:21:27,960 --> 00:21:30,000
'Hulk, Cruella dan hoodie
masuk melalui pintu utara.'

246
00:21:49,960 --> 00:21:51,936
Ya, tapi kami akan melakukannya
membutuhkan lebih dari itu.

247
00:21:51,960 --> 00:21:53,936
Itu tidak bagus. Ya.
Bisakah kita mendapatkan visual yang lebih jelas?

248
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
6-0-2. Kami akan mencoba.

249
00:21:57,320 --> 00:21:59,640
6-0-1. Di atasnya.

250
00:22:08,960 --> 00:22:10,936
Bagaimana dengan layar di sana?

251
00:22:10,960 --> 00:22:11,936
Kita akan membutuhkan lebih dari itu.

252
00:22:11,960 --> 00:22:12,937
Ya, benar.

253
00:22:12,961 --> 00:22:14,960
Oke, bisakah kita mendapatkan visual yang lebih jelas?

254
00:22:16,320 --> 00:22:18,136
Tidak, saya tidak bisa melihat mereka
wajah dengan jelas. Bisakah kamu...?

255
00:22:18,160 --> 00:22:19,960
Ayo teman-teman.

256
00:22:28,960 --> 00:22:30,616
Mereka di sini.

257
00:22:30,640 --> 00:22:34,296
'6-0-2. Kontak baru dengan
serigala dan betina ic-4 yang tidak diketahui

258
00:22:34,320 --> 00:22:35,960
'dengan blazer Angkatan Laut.'

259
00:22:41,320 --> 00:22:43,936
Di atas sana. Apakah kamu mendengar itu,
Nia? Wanita ic-4 tidak dikenal.

260
00:22:43,960 --> 00:22:45,640
Sedang mengerjakannya. Terima kasih.

261
00:22:46,960 --> 00:22:48,936
Astaga. Oke... Apa yang terjadi?

262
00:22:48,960 --> 00:22:51,936
Layarnya sudah hilang sepenuhnya
mati akhir kita. Apa yang terjadi?

263
00:22:51,960 --> 00:22:54,960
Tidak sekarang. Jangan sekarang, teman-teman.
'6-0-1. Maaf, kami akan mengatur ulang.'

264
00:22:56,960 --> 00:22:58,296
mereka kembali aktif. Terima kasih Tuhan untuk itu. Oke.

265
00:22:58,320 --> 00:22:59,960
Bip, kita berangkat.

266
00:23:00,960 --> 00:23:04,616
Oke. Apa pun yang bisa Anda dapatkan dari itu
wanita di sana dengan blazer Angkatan Laut,

267
00:23:04,640 --> 00:23:06,936
apa pun. Jaket biru.

268
00:23:06,960 --> 00:23:09,776
Alison, jika kamu fokus saja pada yang satu ini

269
00:23:09,800 --> 00:23:11,800
dan hilangkan semuanya.

270
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
Wolf berkata, "ini adalah temanku."

271
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
"Kita sudah menempuh perjalanan jauh ke belakang."

272
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
Sesuatu, sesuatu.

273
00:23:32,960 --> 00:23:34,160
"Aku percaya padanya."

274
00:23:37,960 --> 00:23:39,936
Dia menyebutkan namanya. Yang?

275
00:23:39,960 --> 00:23:43,936
Pasir... pasir... menurutku
itu Sandra. Cemerlang.

276
00:23:43,960 --> 00:23:45,936
Dan kemudian dia menyebutkan nama belakangnya.

277
00:23:45,960 --> 00:23:48,936
Menurutku dengan b atau m. Aku tidak tahu.

278
00:23:48,960 --> 00:23:50,616
Tapi itu berakhir dengan, seperti, "sh". Cemerlang.

279
00:23:50,640 --> 00:23:52,936
Oke Nia, periksa Sandra jenis apa saja.

280
00:23:52,960 --> 00:23:54,936
Semua rekan yang dikenal Cruella, serigala.

281
00:23:54,960 --> 00:23:56,776
Periksa ulang dengan semua rekanan.

282
00:23:56,800 --> 00:23:59,936
Apa pun yang bisa Anda dapatkan,
apa pun, itu bagus.

283
00:23:59,960 --> 00:24:01,000
Alison bergumam.

284
00:24:04,640 --> 00:24:07,320
“Saya sudah melakukan ini
untuk waktu yang sangat lama."

285
00:24:10,960 --> 00:24:11,937
“Saya sangat ahli dalam hal itu.”

286
00:24:11,961 --> 00:24:14,976
Ya, baiklah, kami akan melakukannya
lihat. Itulah yang dikatakan Cruella.

287
00:24:15,000 --> 00:24:16,960
Ya.

288
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
Kemasan. Mereka berbicara tentang paket.

289
00:24:26,960 --> 00:24:30,616
Hoodie bilang mereka harus menunggu.

290
00:24:30,640 --> 00:24:31,936
Ya.

291
00:24:31,960 --> 00:24:35,936
Untuk gram... Tidak, tidak, tidak.
Dia mengatakan berat persisnya.

292
00:24:35,960 --> 00:24:37,936
Oke. Beratnya? Yang tepat...

293
00:24:37,960 --> 00:24:40,936
Berat persisnya. Menurut saya
dia berkata "kepada gram".

294
00:24:40,960 --> 00:24:42,936
Ke gramnya? Ya.

295
00:24:42,960 --> 00:24:45,936
Itu untuk menyiasatinya
brankas yang peka terhadap berat badan.

296
00:24:45,960 --> 00:24:47,936
Mungkin mereka membutuhkan sesuatu untuk dijadikan sandaran

297
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
untuk apa pun itu mereka mencuri.

298
00:24:51,160 --> 00:24:54,936
Rapat... rapat selesai. Ini putus.

299
00:24:54,960 --> 00:24:56,936
Mereka putus sekarang. Ya.

300
00:24:56,960 --> 00:24:57,937
Chandra.

301
00:24:57,961 --> 00:25:00,960
Bagaimana cara mengejanya? C-h-a-n-d-r-a.

302
00:25:04,320 --> 00:25:07,936
Oke. Oke. Saya pikir kita punya ID
pada wanita yang mengenakan blazer Angkatan Laut.

303
00:25:07,960 --> 00:25:10,456
Dia adalah Chandra Bakshi. Ya!

304
00:25:10,480 --> 00:25:12,936
Itu saja. Chandra
bakshi. Dia adalah orang dalam.

305
00:25:12,960 --> 00:25:14,936
Dia bekerja di
tim transportasi seorang miliarder

306
00:25:14,960 --> 00:25:15,976
dengan nama Amir joshi.

307
00:25:16,000 --> 00:25:18,480
Amir Joshi? Jadi dialah sasarannya.

308
00:25:19,960 --> 00:25:21,936
Dia adalah kepala salah satu dari mereka
keluarga terkaya di India,

309
00:25:21,960 --> 00:25:23,936
dan dia baru saja tiba di Inggris.

310
00:25:23,960 --> 00:25:26,960
Apapun yang dicuri geng itu,
Amir Joshi telah membawanya bersamanya.

311
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
Pak. Apa yang kita punya?

312
00:25:36,960 --> 00:25:38,936
Ben, Amir Joshi, kami tahu
dia? Ya. Kami kenal dia, Pak.

313
00:25:38,960 --> 00:25:40,936
Kami kenal orang ini? Oke. Dan
dia baru saja mendarat di London

314
00:25:40,960 --> 00:25:42,936
untuk pertemuan triwulanan dengan investornya.

315
00:25:42,960 --> 00:25:45,776
Dia tiba pada tanggal 7
September. Pada tanggal 7? Ya.

316
00:25:45,800 --> 00:25:47,936
Yang merupakan pembukaan
jendela untuk perampokan geng.

317
00:25:47,960 --> 00:25:50,936
Oke, jadi mari kita selesaikan
profil di Amir joshi.

318
00:25:50,960 --> 00:25:52,936
Aku ingin tahu miliknya
bisnis, rekan-rekannya,

319
00:25:52,960 --> 00:25:54,936
perusahaan keamanan mana yang dia gunakan.

320
00:25:54,960 --> 00:25:57,296
Cari tahu brankas mana yang dia gunakan di Mayfair.

321
00:25:57,320 --> 00:25:58,936
Apakah kita memberi tahu dia atau timnya?

322
00:25:58,960 --> 00:26:00,936
Tidak. Kami sudah tahu
dia punya satu orang dalam,

323
00:26:00,960 --> 00:26:01,937
jadi mungkin ada orang lain,

324
00:26:01,961 --> 00:26:03,936
tapi mari kita gantung saja
kembali untuk saat ini,

325
00:26:03,960 --> 00:26:05,936
sampai kita mendapatkan informasi lebih lanjut. Sangat bagus.

326
00:26:05,960 --> 00:26:07,136
Saya mengerti? Anda mengerti.

327
00:26:07,160 --> 00:26:09,936
Terima kasih padamu. Ini bagus.

328
00:26:09,960 --> 00:26:11,776
Terima kasih.

329
00:26:11,800 --> 00:26:12,960
Itu bagus.

330
00:26:14,960 --> 00:26:16,960
Ayo pergi. Terima kasih, Alison.

331
00:26:20,000 --> 00:26:23,960
Alison, aku akan mengantarmu keluar.

332
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
Lewat sana saja.

333
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
Masalah?

334
00:26:32,160 --> 00:26:35,936
Ya. Ini tentang Alison.
Dia melakukannya dengan sangat baik hari ini.

335
00:26:35,960 --> 00:26:37,936
Dia baik. Dia benar-benar
bagus, tidak ada keraguan.

336
00:26:37,960 --> 00:26:40,936
Tapi itu... Itu yang membuatku khawatir.

337
00:26:40,960 --> 00:26:42,936
“Dia berinvestasi.” 'Arti?'

338
00:26:42,960 --> 00:26:45,936
'Yah, ini sedikit lebih jauh
panggilan tugas untuk masyarakat sipil.'

339
00:26:45,960 --> 00:26:48,936
sebelum Alison, kami kencing
dalam angin. Anda tahu itu.

340
00:26:48,960 --> 00:26:51,936
Sekarang kita punya kasus,
bukan? Sesederhana itu.

341
00:26:51,960 --> 00:26:53,936
Tapi apakah itu sederhana? Ya.

342
00:26:53,960 --> 00:26:55,936
Karena itu adalah tugas kita
untuk melindunginya. Melindungi!

343
00:26:55,960 --> 00:26:57,136
Dia. Apakah Anda akan mengatakan itu

344
00:26:57,160 --> 00:26:58,480
jika sumber kita tidak tuli?

345
00:26:59,640 --> 00:27:01,776
Aku tidak tahu. Ya, menurutku... Ya?

346
00:27:01,800 --> 00:27:03,296
Ya, saya akan melakukannya. saya akan melakukannya.

347
00:27:03,320 --> 00:27:04,936
‘Alison, dia pintar, dia cakap.

348
00:27:04,960 --> 00:27:08,936
'Aku hanya... kita tahu Braden itu
dalam kontak dengan pelari senjata.'

349
00:27:08,960 --> 00:27:09,937
Aku punya firasat buruk tentang hal itu.

350
00:27:09,961 --> 00:27:12,936
Oke. Jadi, baiklah, jadi kita pertahankan
awasi dia dengan cermat, bukan?

351
00:27:12,960 --> 00:27:14,936
Tapi kita membutuhkan ini.

352
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
Benar? Kami sangat membutuhkan ini. Memahami?

353
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
Ya. Tentu saja, gubernur.

354
00:27:29,960 --> 00:27:31,936
Anda mendapatkan teman pub dengan cepat.

355
00:27:31,960 --> 00:27:34,936
Yah, aku baru di sini.
Tidak boleh terlalu membeda-bedakan.

356
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
Menawan.

357
00:27:37,960 --> 00:27:42,960
Bagaimana kalau aku mengajakmu ke a
kencan yang tepat besok malam?

358
00:27:43,960 --> 00:27:46,960
Maksudku, tidak ada tekanan, hanya jika kamu mau.

359
00:27:49,800 --> 00:27:51,640
Kursus. Saya ingin itu.

360
00:27:52,640 --> 00:27:56,960
Aku akan mencari tempat, biarkan kamu
tahu dan mengirimi Anda pesan tentang rencananya.

361
00:27:57,960 --> 00:27:59,120
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa lagi.

362
00:28:01,960 --> 00:28:02,937
Hei, apa yang bisa kubelikan untukmu?

363
00:28:02,961 --> 00:28:05,936
Hai. Bisakah saya mendapatkan satu pint
Tolong, biskuit Bobby?

364
00:28:05,960 --> 00:28:07,160
Ya. Terima kasih.

365
00:28:34,480 --> 00:28:36,936
Itu akan menjadi 6,99.

366
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
Mesin kartu berbunyi bip

367
00:28:38,960 --> 00:28:40,160
terima kasih.

368
00:28:49,960 --> 00:28:50,936
Apa yang kamu lihat?

369
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
Apa?

370
00:28:54,960 --> 00:28:56,160
Anda punya pelanggan.

371
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
Hampir selesai.

372
00:30:49,800 --> 00:30:51,936
'Jadi, katakan padaku, apa sebenarnya yang kamu lihat?'

373
00:30:51,960 --> 00:30:53,936
pria di foto itu
memberikan tas kepada Braden.

374
00:30:53,960 --> 00:30:55,976
Dan kemudian Braden memberi
itu ke Mark untuk menyimpannya.

375
00:30:56,000 --> 00:30:59,936
Dan kemudian dia terlihat sangat ketakutan.
Saya pikir mereka menggunakan kata "senjata".

376
00:30:59,960 --> 00:31:01,936
Bagaimana menurut Anda, tetapi Anda tidak yakin?

377
00:31:01,960 --> 00:31:02,937
Tapi "pistol" adalah kata yang sulit.

378
00:31:02,961 --> 00:31:04,936
Ini mungkin menyenangkan
bisa jadi pistol, itu... benar.

379
00:31:04,960 --> 00:31:07,136
Tapi menurutku itu adalah "senjata".

380
00:31:07,160 --> 00:31:10,616
Oke. Dan tasnya, apakah sekarang ada di pub?

381
00:31:10,640 --> 00:31:11,936
Bisa jadi.

382
00:31:11,960 --> 00:31:14,936
Bisa saja. Tapi Anda tidak yakin?

383
00:31:14,960 --> 00:31:16,936
Oke, baiklah, aku minta maaf
untuk menekanmu dalam hal ini.

384
00:31:16,960 --> 00:31:19,936
Hanya saja jika ada senjata,
kami secara hukum tidak bisa mengabaikannya.

385
00:31:19,960 --> 00:31:21,936
Tapi mereka akan mengetahuinya
seseorang telah memberitahumu.

386
00:31:21,960 --> 00:31:24,776
Kami akan mengatasinya, oke, Alison?

387
00:31:24,800 --> 00:31:26,616
Aku hanya... Kamu perlu melakukannya
menjauhlah dari keran.

388
00:31:26,640 --> 00:31:27,936
Menjauh saja untuk hari ini

389
00:31:27,960 --> 00:31:30,456
dan, saya tidak tahu, pergi menemui seorang teman.

390
00:31:30,480 --> 00:31:31,936
Lakukan sesuatu yang normal. Oke?

391
00:31:31,960 --> 00:31:33,960
Oke. Oke.

392
00:31:52,960 --> 00:31:54,936
'Kami pikir ini adalah target yang paling mungkin.'

393
00:31:54,960 --> 00:31:56,936
sangat halus. Dimana
Anda mendapatkan gambarnya?

394
00:31:56,960 --> 00:31:59,936
Juru lelang. Joshi sudah masuk
berhubungan dengan tiga besar di London.

395
00:31:59,960 --> 00:32:00,937
Dia jelas ingin menjualnya.

396
00:32:00,961 --> 00:32:02,976
Sebuah senjata, saat kita seperti ini
dekat, itu yang kita perlukan, bukan?

397
00:32:03,000 --> 00:32:04,936
Tapi kita tidak bisa mengabaikan intel.

398
00:32:04,960 --> 00:32:06,296
Ya. Jika itu adalah pistol.

399
00:32:06,320 --> 00:32:08,936
Kami pindah sekarang, mereka
tutup seluruh rencana.

400
00:32:08,960 --> 00:32:10,936
Kami membuka kedok kami
tidak ada apa-apa. Ya, setuju.

401
00:32:10,960 --> 00:32:12,936
Kami harus memainkannya dengan hati-hati.

402
00:32:12,960 --> 00:32:14,800
Saatnya kita melakukan pemeriksaan narkoba di keran.

403
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
Sore.

404
00:32:28,960 --> 00:32:30,936
Apa yang kamu lakukan di sini?

405
00:32:30,960 --> 00:32:33,960
Saya mengunjungi karyawan favorit saya.

406
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
Haruskah telingaku terasa panas?

407
00:32:51,320 --> 00:32:52,960
Dengan baik.

408
00:32:53,960 --> 00:32:57,936
Saya tidak bisa mengatakan percakapannya
telah mengalir,

409
00:32:57,960 --> 00:32:59,960
tapi dia membuatkan secangkir teh yang keras, ibumu.

410
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
Mengklik lidahnya

411
00:33:06,960 --> 00:33:07,937
ayah sudah melakukannya, bukan?

412
00:33:07,961 --> 00:33:09,936
Bagaimana kamu tahu dia tidak akan melakukannya

413
00:33:09,960 --> 00:33:11,936
berjalan melewati pintu itu kapan saja?

414
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
Dia terkekeh di sana
tidak ada laki-laki di rumah ini.

415
00:33:15,960 --> 00:33:20,960
Aku sudah berbaikan dengan Liam itu
sedang mengangkat kakinya.

416
00:33:21,960 --> 00:33:23,960
Tapi aku tidak menyukaimu.

417
00:33:25,480 --> 00:33:26,960
Aku tidak percaya padamu.

418
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
Jadi menjauhlah
saat bekerja di pub saya.

419
00:33:31,960 --> 00:33:34,320
Sekali lagi terima kasih, Nyonya Brooks!

420
00:33:37,800 --> 00:33:39,936
Tidak heran ayahmu pergi.

421
00:33:39,960 --> 00:33:42,800
Akan mengantarku ke atas
dinding, tinggal bersamamu.

422
00:34:25,960 --> 00:34:28,936
Ds Sara terbakar. Apa kabarmu?

423
00:34:28,960 --> 00:34:30,136
Bagus ya.

424
00:34:30,160 --> 00:34:31,960
Sara berdehem

425
00:34:32,960 --> 00:34:35,960
kami telah mengeluarkan surat perintah penggeledahan
di bawah tindakan penyalahgunaan narkoba.

426
00:34:36,960 --> 00:34:37,937
Apa yang terjadi di sini?

427
00:34:37,961 --> 00:34:40,936
Itu adalah zat ilegal
periksa, Pak. Apa?

428
00:34:40,960 --> 00:34:43,936
Ini adalah pemeriksaan standar. Seorang pedagang
terjebak di gang di luar.

429
00:34:43,960 --> 00:34:44,960
Pergi. Terima kasih.

430
00:34:52,160 --> 00:34:54,960
Aku bersumpah
Ya Tuhan, ini bukan aku, bray.

431
00:34:55,960 --> 00:34:58,936
Tentu saja tidak. Anda tidak akan setebal itu.

432
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
Bukan dengan keluargamu untuk dipikirkan.

433
00:35:40,640 --> 00:35:41,960
Bisakah saya masuk?

434
00:35:54,800 --> 00:35:55,960
Anda tidak muncul.

435
00:35:57,000 --> 00:35:58,960
Aku menunggumu selama satu jam.

436
00:35:59,960 --> 00:36:01,936
Saya pikir sebelumnya, kita
memiliki hubungan yang nyata.

437
00:36:01,960 --> 00:36:02,937
Setelah semua yang kukatakan padamu...

438
00:36:02,961 --> 00:36:05,000
Ya, tidak semuanya tentangmu.

439
00:36:06,960 --> 00:36:07,976
Kamu tidak tahu apa-apa tentang hidupku.

440
00:36:08,000 --> 00:36:09,936
Menurutmu kenapa aku mengajakmu kencan?

441
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
saya ingin. Saya ingin tahu segalanya.

442
00:36:14,640 --> 00:36:17,960
Ya, kami akan diusir. kamu
tidak tahu tentang itu, kan?

443
00:36:19,960 --> 00:36:20,937
Kotoran.

444
00:36:20,961 --> 00:36:22,960
Aku... aku minta maaf.

445
00:36:24,960 --> 00:36:27,800
Anda terlibat dalam sesuatu yang ilegal?

446
00:36:30,800 --> 00:36:31,960
Hanya saja, jangan berbohong padaku.

447
00:36:33,960 --> 00:36:35,936
Bukan itu yang kamu pikirkan.

448
00:36:35,960 --> 00:36:37,960
Lalu apa itu?

449
00:36:39,480 --> 00:36:40,960
saya tidak bisa.

450
00:36:43,000 --> 00:36:44,936
Apakah kamu menyakiti orang?

451
00:36:44,960 --> 00:36:46,936
Tidak. Bukan itu diriku yang sebenarnya.

452
00:36:46,960 --> 00:36:48,936
Lalu siapa kamu?

453
00:36:48,960 --> 00:36:52,960
aku akan memberitahumu. Tapi saya butuh lebih banyak waktu.

454
00:36:53,960 --> 00:36:55,776
Silakan.

455
00:36:55,800 --> 00:36:57,936
Anda tidak bisa membuang ini
sebelum sempat...

456
00:36:57,960 --> 00:36:59,960
Itulah mengapa saya melakukannya.

457
00:37:45,960 --> 00:37:47,160
Ketuk pintu.

458
00:37:54,960 --> 00:37:56,360
Baiklah, Bray? Keberatan jika saya masuk?

459
00:37:57,960 --> 00:37:58,960
Tentu saja tidak.

460
00:38:04,960 --> 00:38:06,640
Apa yang kamu lakukan?

461
00:38:07,640 --> 00:38:08,776
Apa itu?

462
00:38:08,800 --> 00:38:10,936
Sesuatu yang saya sangat senang saya
memutuskan untuk tidak tinggal di pub.

463
00:38:10,960 --> 00:38:13,160
Jika itu yang kupikirkan, aku
tidak menginginkannya di flatku.

464
00:38:14,960 --> 00:38:16,320
Ini bukan flatmu.

465
00:38:18,320 --> 00:38:20,936
Kapan kamu menaruhnya di sana? Tadi malam.

466
00:38:20,960 --> 00:38:23,960
Aku punya kuncinya. Datang dan pergi sesukaku.

467
00:38:25,640 --> 00:38:26,960
Helen memberitahuku jangan membawa senjata.

468
00:38:31,960 --> 00:38:32,937
Nah, lihatlah.

469
00:38:32,961 --> 00:38:34,936
Saya tidak perlu melihat.

470
00:38:34,960 --> 00:38:35,937
Saya baru saja membantu Anda memahami teknologinya.

471
00:38:35,961 --> 00:38:37,960
Itu tidak ada hubungannya denganku.

472
00:38:41,960 --> 00:38:45,936
Anda berada di sini sekarang, dan saya
akan memberitahumu bagaimana kami melakukan sesuatu.

473
00:38:45,960 --> 00:38:49,936
Aku tidak mengenalmu. saya
aku tidak percaya padamu.

474
00:38:49,960 --> 00:38:51,936
Ini adalah bagaimana hal itu akan terjadi.

475
00:38:51,960 --> 00:38:53,456
Oke? Oke.

476
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
Bagus.

477
00:40:52,800 --> 00:40:54,936
Alison, kamu baik-baik saja? Apakah Ashleigh ada di sini?

478
00:40:54,960 --> 00:40:57,936
Ashleigh? Pelatihan
hari hari ini. Bisakah saya membantu?

479
00:40:57,960 --> 00:41:00,936
Nah, kamu bilang aku harus memberitahumu... Ya.

480
00:41:00,960 --> 00:41:03,936
Jika saya memiliki kontak dengan siapa pun
yang sedang Anda selidiki.

481
00:41:03,960 --> 00:41:04,937
Aku memang mengatakan itu. Ya, ya.

482
00:41:04,961 --> 00:41:06,936
Nah, serigala... Ya?

483
00:41:06,960 --> 00:41:09,936
Joseph, dia mencoba mengusirku.

484
00:41:09,960 --> 00:41:11,296
Joseph Holhurst.

485
00:41:11,320 --> 00:41:13,960
Dia sudah masuk radar kami beberapa tahun.

486
00:41:14,960 --> 00:41:18,456
Dia memiliki sejarah
memulai perusahaan,

487
00:41:18,480 --> 00:41:20,936
membuat mereka berhutang dan
kemudian menyatakan mereka bangkrut.

488
00:41:20,960 --> 00:41:22,936
Kemudian lanjutkan, mulai
naik perusahaan lain.

489
00:41:22,960 --> 00:41:24,776
Sekarang dia mendarat di Hollis dan Byrne.

490
00:41:24,800 --> 00:41:27,936
Apa, dia boleh melakukannya
itu? Ya, hidup ini tidak adil, bukan?

491
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
Hidup ini tidak adil.

492
00:41:32,960 --> 00:41:36,936
Tapi kita tahu dia terlibat dalam perampokan.

493
00:41:36,960 --> 00:41:39,936
Dan dia menendangku dan
ibuku keluar dari rumah kami?

494
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
Ini menjengkelkan, saya mengerti. Ini menjengkelkan.

495
00:41:43,000 --> 00:41:44,936
Tapi masalahnya tentang
Joseph adalah dia berhati-hati.

496
00:41:44,960 --> 00:41:48,936
Diaktifkan. Dia tahu caranya
tampaknya berada di sisi kanan hukum.

497
00:41:48,960 --> 00:41:51,936
Perampokan terakhir geng itu adalah perampokan perhiasan.

498
00:41:51,960 --> 00:41:53,456
Toko perhiasan.

499
00:41:53,480 --> 00:41:54,936
Perhiasan. Ya, ya.

500
00:41:54,960 --> 00:41:56,936
Toko perhiasan, tiga tahun lalu.

501
00:41:56,960 --> 00:42:00,936
Pria tak bersalah, anggota
publik, tertembak dari jarak dekat.

502
00:42:00,960 --> 00:42:02,616
Istri bahkan tidak bisa mengidentifikasi dia.

503
00:42:02,640 --> 00:42:04,936
Penjual perhiasan itu mengambil putaran
peluru menembus bagian belakang

504
00:42:04,960 --> 00:42:05,936
sambil berlari mencari alarm.

505
00:42:05,960 --> 00:42:06,937
Masih bekerja di tempat itu,

506
00:42:06,961 --> 00:42:08,960
di belakang konter,
tapi dari kursi roda.

507
00:42:10,960 --> 00:42:12,936
Inilah orang-orangnya
yang sedang kita hadapi, Alison.

508
00:42:12,960 --> 00:42:16,960
Sekarang, kami berhasil mendapatkannya
Suami Helen, pria kulit merah Alfie...

509
00:42:17,960 --> 00:42:19,936
Bukan pria yang baik. Kami menangkapnya
dijatuhkan karena pembunuhan berencana,

510
00:42:19,960 --> 00:42:21,936
yang tidak bagus, tapi percayalah, saya sudah mencobanya.

511
00:42:21,960 --> 00:42:25,936
Dan anggota geng lainnya lolos begitu saja.

512
00:42:25,960 --> 00:42:27,936
Saya kenal Braden Moore
menarik salah satu pemicu itu.

513
00:42:27,960 --> 00:42:30,936
Dan dia punya senjata lain.
Tangan mereka semua berlumuran darah.

514
00:42:30,960 --> 00:42:33,936
Dan satu-satunya cara kita berada
akan menempatkan mereka di balik jeruji besi

515
00:42:33,960 --> 00:42:35,936
adalah jika kita menangkap basah mereka sedang beraksi.

516
00:42:35,960 --> 00:42:38,936
Dengan begitu, kita mendapatkan Joseph
atas tuduhan konspirasi,

517
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
kita dapat Braden, kita dapat
semuanya menyesal.

518
00:42:41,960 --> 00:42:45,936
Tapi itu membutuhkan Kesabaran, cangkok keras,
dan kamu harus tetap tenang.

519
00:42:45,960 --> 00:42:49,936
Ashleigh berpikir kamu juga terlibat.

520
00:42:49,960 --> 00:42:53,936
Informasi tentang Anda
memberi kita sangat membantu.

521
00:42:53,960 --> 00:42:57,960
Tapi kamu bukan polisi. Dan
ini seharusnya bukan pertarunganmu.

522
00:42:59,640 --> 00:43:00,936
Itu hanya akan menimbulkan kecurigaan

523
00:43:00,960 --> 00:43:03,936
jika kamu langsung menghilang begitu saja
mereka telah melakukan pemeriksaan mendadak di pub.

524
00:43:03,960 --> 00:43:05,936
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan saat ini

525
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
adalah pergi ke sana dan
serahkan pemberitahuan Anda.

526
00:43:11,800 --> 00:43:13,960
'Tetapi bagaimana caramu menangkap mereka?'

527
00:43:15,960 --> 00:43:18,960
Saya rasa saya tidak bisa hidup bersamanya
diriku sendiri jika Braden menyakiti seseorang.

528
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
Anda pekerja keras, saya mengerti
itu, dan Anda bertekad.

529
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
Tapi aku tahu ini banyak yang ingin kutanyakan padamu.

530
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
Ashleigh bilang kamu ragu.

531
00:43:32,960 --> 00:43:35,640
Saya bisa melakukan ini. Saya tahu itu.

532
00:43:36,960 --> 00:43:39,936
Bantuan Anda sangat berarti
kemungkinan besar kita akan menangkap mereka.

533
00:43:39,960 --> 00:43:42,936
'Tetapi itu berarti pengeluaran
lebih banyak waktu bersama Braden dan Liam.'

534
00:43:42,960 --> 00:43:45,160
'Aku bisa mencoba menjaga jarak.'

535
00:43:47,960 --> 00:43:49,160
kamu yakin?

536
00:43:52,960 --> 00:43:54,960
'Ya, aku... aku yakin.'

537
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
Oke.

538
00:44:14,960 --> 00:44:16,960
Hai.

539
00:44:19,480 --> 00:44:23,136
Maaf. Aku tahu kamu bilang...
Mark bilang padaku kamu ada giliran kerja,

540
00:44:23,160 --> 00:44:24,960
dan aku tidak ingin membiarkannya seperti itu.

541
00:44:30,000 --> 00:44:32,960
Aku minta maaf soal tadi malam.

542
00:44:39,960 --> 00:44:42,936
Anda tidak membutuhkan seseorang
seperti aku dalam hidupmu,

543
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
tidak dengan semua yang kamu alami.

544
00:44:47,960 --> 00:44:49,320
Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan.

545
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
Saya tidak akan pernah menyakiti siapa pun.

546
00:44:55,640 --> 00:44:56,960
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya.

547
00:44:58,960 --> 00:45:00,160
Sebaiknya aku masuk.

548
00:45:01,480 --> 00:45:02,960
alison...

549
00:45:31,960 --> 00:45:33,936
Selamat datang di hotel perkebunan hawthorne,

550
00:45:33,960 --> 00:45:34,937
Tuan dan Nyonya Standford.

551
00:45:34,961 --> 00:45:37,936
Tidak pernah tergoda untuk melakukannya
sedikit melanggar aturan?

552
00:45:37,960 --> 00:45:38,937
Apakah kamu memperhatikan mereka?

553
00:45:38,961 --> 00:45:41,936
Sepertinya mereka akan menyadarinya
jika mereka kehilangan sesuatu?

554
00:45:41,960 --> 00:45:47,296
Sekarang, gairahmu untuk gadis itu
membuat otak Anda kekurangan oksigen.

555
00:45:47,320 --> 00:45:49,976
Aku bersumpah padamu, tidak ada yang akan terluka.

556
00:45:50,000 --> 00:45:52,160
Terjemahan oleh aksesibilitas@itv.Com